台新銀行計劃發行50億元次順位金融債券，期限為七年，此次發行係競價的方式決定發行利率。競標結果，票面利率為4%，採取單利，一年付息一次。此次成功標售金融債券，使得台新銀行資本適足率（BIS）將超過11%。　　

         由於利率持續走低，具穩健收益的金融債券，逐漸受到法人及投資人的青睞。此次參與競標業者十分踴躍，包括銀行、投信、票券、壽險等業者。該金融債券訂於一月三十日發行。

         日前某房仲業者公佈調查，指稱本行之房貸平均利率高達8.5%，本行發表聲明表示，目前因存款利率下降，本行早已同步依客戶之繳款狀況適當調整房貸戶之利率，目前房貸客戶之平均利率低於7.5%，新承作之房貸利率甚至多低於6%。

　　據了解，目前是市場資金利率降低是有目共睹的，每家銀行無不以低利率搶攻轉貸市場，為因應這樣的情況，銀行對於繳款狀況良好之舊貸客戶皆同意調降其利率；另近來新承作之案件利率更低於6%左右，所以本行之房貸平均利率並未如其所稱高達8.5%。

         劃世紀的歐元實體貨幣，已於2002年1月1日正式上路，本行也已同步開辦歐元現鈔買賣業務，面額計有100元、50元、20元、10元及5元等五種面額，歡迎多加利用。

     活動對象：台新銀行玫瑰卡會員

優惠一：時間在變，玫瑰卡讓您美麗不變
活動內容：於活動期間91/2/1~ 91/4/30，凡本行玫瑰卡會員持卡至Elsye健康美學中心，可免費兌換Elsye芳香精油禮盒一組（價值NT$2,000），並為您設計出一套專屬療程及完整的流程與服務。

＊為維持服務品質，所有服務需事先電話預約，　預約電話:0800-242-888，03-315-1008

優惠二：情人節愛在新光摩天樓
活動內容：於活動期間91/2/14~ 91/2/17，凡本行玫瑰卡會員出示玫瑰卡至新光摩天樓展望台購買入場券，享有二人同行一人免費之優惠，刷玫瑰卡並享有現場指定專櫃95折優惠，活動期間刷玫瑰卡累積消費滿NT$1,000可獲得點精品玫瑰胸針乙枚。

第一重：現在刷7次，免費送您「玩痞貓典藏組」！

　　自91/1/15∼91/2/15止，只要您使用任何「台新銀行信用卡」刷卡消費，滿7次（含以上，每筆刷卡金額需NT$599以上），就免費送您日本超人氣精品「玩痞貓典藏組」！

＊典藏組含毛巾、浴巾各乙條，贈品以實物為準。＊詳細活動請上www.taishinbank.com.tw查詢。

第二重：單筆刷滿NT$3,000，再抽7筆「百萬遊樂金」！

　　自91/1/15∼91/3/15止，只要您使用任何「台新銀行信用卡」，單筆刷卡消費每滿NT$3,000（含）以上，即有一次參加「百萬遊樂金大抽獎」（滿NT$6,000二次，以此類推），並有獲得免費刷卡金NT$100萬的機會！刷的越多，金額越高，機會越大！

＊中獎人之免費刷卡金係匯入中獎持卡人之信用卡帳戶中，以扣抵持卡人之信用卡刷卡金額或供刷卡消費使用，但不得要求折抵現金或轉讓予他人。
＊獎品價值超過NT$13,333，本行依法代扣15%之所得稅，中獎人無須事先繳付，稅金將自中獎人之百萬刷卡金中自動抵扣。

　　凡於91/01/20-91/04/20活動期間內（以交易日為準），持台新銀行信用卡單筆預借現金，金額達1萬元即有機會參加月月得1萬元紅包抽獎。現在立即至銀行櫃台「免密碼」即可辦理或直接撥(02)2545-4882立即預借現金專線，每月50名，共150萬元獎金等您來拿！

活動說明專線請撥：(02)2655-3355立即預借現金專線請撥：(02)2545-4882

 台新2專論 　作者  國外部   劉展為襄理

      
　　醞釀了五十年，全世界第一個區域整合貨幣「歐元」終於要誕生了，歐元區十二國，超過三億人口，已於今年元旦正式使用歐元為法定貨幣。德國馬克、法國法郎、義大利里拉、比利時法郎等十二種歐洲貨幣將走入歷史。

　　1月1日當天，歐洲到處都在舉行各式慶祝活動，迎接歐元紙鈔和硬幣的流通。歐元區內人民對於使用新貨幣感到興奮及好奇，許多提款機在除夕夜一過便出現大排長龍的人潮。由於事前準備充足，歐元實體貨幣正式轉換的首日，一切都相當平順，店家和顧客一如往常的進行日常交易，並沒有特殊狀況發生。

　　歐元的歷史，可追溯到1951年巴黎條約的「歐洲煤鋼共合體」(ECSC)、1957年羅馬條約的「歐洲經濟共同體」及「歐洲原子能共同體」(Euratom)，1967的「歐洲共同體」(EC)、1979年的歐洲貨幣系統(EMS)、1985年的「單一歐洲貨幣法」、1992年馬斯垂克條約及及1993年的「歐洲貨幣聯盟」(EMU)。

　　1998年5月歐洲議會公布十一個國家(德、法、荷、比、盧、義、西、葡、愛爾蘭、芬蘭、奧地利)符合加入歐洲經濟與貨幣聯盟的資格(希臘於2000年加入，成為第12個成員)，並且公布十一國之間的雙邊匯率，歐盟訂於1999年正式發行歐元，並預定於2002年取代會員國貨幣，形成單一貨幣，歐盟會員國加入EMU的四大條件如下：

 (1)利率：各國之利率不得超過利率最低水準國家之2％ 。
(2)匯率：以歐洲匯率機制(ERM)的中心匯率實施窄幅（上下2.25%）浮動匯率制度至少已兩年之會員國。
(3)通膨：會員國之通貨膨脹率不得超過通貨膨脹率最低3個國家之平均水準之1.5%。
(4)赤字：各國政府預算赤字與負債總額分別不得超過其GDP之3%與60%。歐元紙鈔的總值達一百廿億歐元，面值將分成五元（灰色），十元（紅色），廿元（藍色），五十元（橙色），一百元（綠色），兩百元（褐色），及五百元（紫色）七種。現鈔並鑲印有防偽金屬片(50元面額以上)及金屬條(20元面額以下)。

         
        　理論上，單一貨幣應該使歐洲成為一個更有效率、更理想的投資地區，也能吸引更多的國際資金進駐，然而歐元匯價在1999年元月正式掛牌交易以來，從1歐元兌1.17美元的最高價位，一路走貶，最低曾貶到2000年12月時的1歐元兌0.83美元價位，貶值幅度高達29%，歐元匯價表現之所以不如預期，推究其原因如下：

(1)美元不改強勢地位美國雖歷經911恐怖事件及高科技泡沫化雙重打擊，但至今仍然沒有失去其世界經濟指標的地位。美國企業平均的營運，仍普遍較歐元區的表現為佳，其一般獲利能力亦優於歐元區。而國際投資人對於美國聯邦準備當局的信心，遠高於歐洲中央銀行，故美元資產仍具有避險作用，投資人持有意願高，68%的各國政府外匯儲備仍是美元，歐元只佔13%，歐元難以撼動美元強勢的地位。

(2)歐洲央行政策受限歐元區會員國財政政策操作空間大受限制，也是歐元走勢不振原因之一。預算不得高於GDP的3%的上限規定，等於阻止歐盟各國透過赤字預算、擴大政府之出來刺激國內經濟景氣。其次，受限於通貨膨脹率的1.5%上限規定，使歐洲央行對於貨幣政策的運用，更加捉襟見肘。在世界各國紛紛以降息來緩和去年以來經濟衰退的同時，歐洲央行卻受限於通貨膨脹的隱憂而不敢有大幅度的降息措施，造成國際間普遍對於歐元區的經濟前景抱持懷疑的態度。去年以來歐元數度重貶，也往往是因為投資人屢次對於歐洲央行降息預期的落空，而引發的大量拋售歐元所致。

(3)觀望未加入者仍多至目前為止，英國、丹麥、瑞士及瑞典遲遲不願加入歐元區，也對歐元未來走勢造成不小打擊。英國經濟表現遠優於歐盟其他國家，對於加入歐元區保持「觀望」態度。英國政府不願國內經濟被歐盟其餘國家拖累的顧慮，是阻止其加入歐元區的主因。此外，其他非經濟因素的阻力，例如瑞士中立的特性，吸引了來在世界各地的資金避險，而該國金融體制提供的隱密性，更是許多國際資金匯集的主因。然而，一旦加入歐元後，許多金融資訊都需要依照歐盟規定對外公佈，屆時，勢必大幅降低其保密性，減低資金進駐的誘因。

　　儘管歐元在上述的不利因素下，呈現過去兩年以來的空頭走勢，但是歐元的誕生重新塑造了歐洲經濟基本規則，為了達到入會標準，歐洲各國政府無不戰戰兢兢地縮減預算赤字、打擊通膨。

此次活動的活動期間為91年1月10日至91年3月15日止，為了感謝您對台新銀行電話理財中心的支持與愛護，特別推出〝基金下單手續費58折與抽獎活動〞讓您方便省時之外，再享手續費折扣優惠，抽大獎也很簡單!（手續費優惠期限至6/30止，客戶最多可享6次優惠）

您只要撥24小時電話理財專線0800-023-321先按1再按8，完成國內外定期定額股票型基金下單或基金查詢服務，就有機會得到數位相機和CD隨身聽，還享有基金手續費58折的優惠，新客戶至各分行開戶也可以參加喔!

其實語音操作非常的簡單，您只要按照以下的步驟就可以輕鬆完成下單了：
STEP1 請撥24小時電話理財專線0800-023-321接通後按「1」（進入銀行服務）→按快速鍵「18」(基金服務) 
STEP2 按「2」 (基金交易)→再選擇「1」(單筆申購) 或 「2」（定期定額申購）
STEP3 輸入扣款帳號→輸入語音密碼→輸入基金代碼→輸入申購金額（定期定額需再選擇扣款日期）
STEP4 確認您的申購明細→完成下單

目前針對基金服務項目有以下幾項:•投資損益或基金淨值查詢：投資損益查詢/淨值查詢•基金交易：單筆申購／定期定額/轉換／贖回•定期定額約定修改：扣款日期變更/扣款帳號變更／扣款金額變更／暫停扣款/恢復扣款•基金傳真：優惠活及最新訊息/投資市場分析／投資損益／基金淨值／基金代碼表

我們在此次活動的DM中有列出較常用的30檔基金的語音代碼供您查詢，若您要申購之基金未在此列，也歡迎您使用24小時電話理財專線0800-023-321，接通後按「1」（進入銀行服務），再按快速鍵184，輸入身分證字號及語音密碼之後就可以傳真所有的基金語音代碼了!

(全文完)

李足新油畫賞讀

「繁華落盡」

石瑞仁

　　黑暗，抹去了大提琴的柄，而遠處，是一角殘破不全的風景。「繁華落盡」勾勒出一種靜謐而哀傷的感受；人的一生，都有繁花繽紛的美好時光，隨著時光流逝留存的是心中珍貴的回憶。

　　提琴帶給觀者華麗、高貴的感覺，藝術家將提琴置於正中的明顯位置，乍看是一幅描繪提琴的靜物圖，但細看，用來定位音樂變化的琴把消失了，陳列在眼前的，是失聲的提琴，形容依舊，卻成為花草蔓生的木頭。而畫中一角，長長的階梯，通向無盡闃黑，「美好」像逝去的琴音，曳然停止在記憶的風景。

　　李足新善於利用光、影，構圖的巧思，及顏色的鋪陳激盪出心靈的感知，真實的世界在畫家筆下變得如夢似幻，敢情這才是創作者真實的心理世界。（本文作者為台新銀行文化藝術基金會藝術總監）台新銀行文化藝術基金會台北市中山北路二段44號9樓C室電話：(02)2565-4202 傳真：(02)2562-6786